Selección de documentos medievales del Eo-Navia

domingo, 15 de septiembre de 2019

1608 Padrón de Baldemiudes


En la villa de Castropol a cinco días
del mes de febrero de mil seiscientos
y ocho estando en consistorio segund cos/
tumbre Diego Lopez de Granda  Alcalde, vecino de esta
villa y su concexo y rexidores que aquí firmaron
xuntamente los procuradores del qumcejo pechero
parescieron presentes Bernabe Diaz y Juan Diaz
de arançedo  vecinos de la feligresía de ualdemiudes
enpadronadores nombrados por los fijos
dalgo …. nombrados por tales enpadro
nadores  de la Feligresia de Baldemiudes el dicho Alvaro Mendez
les tomo e recibió juramento formalmente de baxo
del qual prometieron (h)azer bien y fielmente
el dicho padrón y lo empezaron de la manera seguiente:

Don Juan de Omaña y Ribadeneira de su casa
del villar hijodalgo notorio caballero de las casas
y solares de Villar y Rribadeneira, omaña y Lantoira
Pedro Bermudez cura en Santa María de Miudes hixo
dalgo notorio
Alvaro Martinez de Miudeira hixodalgo notorio
Domingo de Miudeira hixodalgo notorio
Catalina Gonzalez biuda hixadalgo notoria
Trejia Mendez biuda hixadalgo notoria
Fernando Gallol y de Miudeira hijodalgo notorio de los solares
de billamill
Domingo Fernandez de Miudeira hixodalgo notorio
Fernando Lopez de Arboces hijodalgo notorio
Diego Alonso Darboçes hijodalgo notorio
Alvaro García de Rrebellon hijodalgo notorio de
solar conoscido de Trelles
Foilio 112/250 reverso
Estebano su ermano lo mesmo
Alvaro Garcia de Rebellon ausente hijodalgo notorio
María Lopez muger que fue de Diego Garcia de Ferreira
Hixodalgo notorio
Diego Gonzalo y Marcos ermanos hixos lexitimos de
la sobre dicha hixosdalgo notorios
Pedro de Mernies hixodalgo notorio
Bartolome ausente hixo lexitimo de Bastian
Garcia de Mernies hixodalgonotorio
Albaro Garcia de rrebellon hixodalgo notorio
Fernando Garcia de Godela hixodalgo
Diego su ermano menor lo mesmo
Albaro Garcia de Rrebellon de Ferreria
hixodalgo notorio
Mendo Albarez de Acevedo hijodalgo notorio del
Solar de Acevedo y Villamill
Alvaro Mendez de Ferreira hijodalgo notorio
Lope Mendez su hermano lo mesmo
Maria Mendez muger que fue de Marcos de Ferreyra hijadalgo notoria
Diego hixo de los sobredichos hijodalgo notorios
Bernabe de Piantes hixodalgo notorio
Domingo da Coba da Bella hijodalgo
Diego y otro su hermano hixos lexitimos de Juan de Conbarro menores hixosdalgo notorios
Pedro da coba da bella hixodalgo
Pedro y Domingo fixos legitimos de Juan Diaz de Doy
ras ausentes hixosdalgo notorios
Alvaro Diaz de Perdigueiros hixos dalgo
Domingo de Fresnedo hixodalgo notorio
 Diego Gallol de Fresnedo hixodalgo
Bartolome y Pedro y Alvaro y Diego Alvarez hixosdalgo notorios
Alvaro Diaz de Beiral hixosdalgo notorios
Folio 113 anverso
Lope su ermano lo mesmo
Mendo Mendez ausente fixo de Men Gonzalez peirones
Hixodalgo notorio
Joan Martinez del Beiral hixodlago notorio
Joan das Barrosas menor hixodalgo notorio
Pedro Diaz daspineira hixodalgo
Francisco daspineyra hixodalgo
Pedro Diaz de Godin hombre de pagar
Albaro Gonzlaez de Gudin hixodalgo
Domingo de Gudin hixodalgo notorio
Juan Gonzlaez de Arancedo hixodalgo notorio
 Estebano de Arancedo hixodalgo notorio
Francisco de Arancedo hixodalgo
Albaro Martinez da pumarega hixodalgo notorio
Alvaro Martinez de Pumarega hixodalgo notorio
Pedro martinez su ermano lo mesmo
Domingo de Arançedo hixodalgo notorio
Diego Sanchez su hermano lo mesmo
Alvaro fixo de Ares Mendez de Pena de Cabras hixodalgo
Gonzalo Martinez de quaña hixodalgo notorio
Diego Alvarez de Arancedo vecino de Mendoys hixodalgo
notorio
Domingo Perez de Pedro de … fixodalgo notorio
Diego Lopez de Acebedo hixodalgo notorio
 Joan Perez de Cabanela hixodalgo notorio
Joan Perez de Cabanela hixodaqlgo notorio
Joan Perez su hixo lo mismos
Diego Perez da Veiga hixodalgo notorio
 Alvaro Pernas de Trelles hixodalgo notorio
Mendo de Cabanela hixodalgo
Francisco de Cabanela hixodalgo
Albaro Garcia del Beyral hixodalgo notorio
Alvaro Garcia del Beyral hixodalgo notorio
Alvaro  Garcia del Beyral hixodalgo notorio
Alvaro Fernandez del   hixodalgo notorio
Andres Mendez de mercadeiros hixodalgo notorio
Lucas Diaz de Grandamariña hijodalgo notorio
FOLIO 113 VUELTO
Juan Gonzalez de San Jullan menor hixodalgo
notorio
Domingo Fernadez de Mendois hixodalgo notorio
Domingo Fernandez del … agrane hixodalgo notorio
Gomez Perez das Cabornas hixodalgo notorio
Ines Fernandez das cabornas muger que fue de
Juan Albarez das caboranas fixodalgo .
Diego y Juan hixos lexitimos de los sobredichos
Pedro Garcia del beçerril hixodalgo notorio
Diego Alvarez da Braña hixodalgonotorio
Alvaro Lopez de Bilarin hixodalgo notorio
Domingo Fernandez su hermano lo mesmo
Andres Garcia da Braña hixodalgo notorio
Diego García su hixo lo mesmo
Pedro Fernandez Santa Coplomba hixodalgo notoria
Juan Perez de Bilarin hixodalgo notoroio
 Alvaro Garcia de Bilarin hixodalgo notorio
Pedro Fernandez de Bilarin hixodalgo notorio
Domingo Alvarez da Braña hixo dalgo
notorio
Fernando da Braña hixodalgo notorio
Diego Fernandez da  Braña hixodalgo notorio
Albaro Diaz de Leira hixodalgo notorio
Gonzalo Lopez del Carroçeiro hixodalgo notorio
Fernando Manso? ombre de paga
Gregorio Fernandez de Romaelle ausente hixodalgo notorio
Andres y Pedro sus hixos lo propio
Fernando Perez? De Rromaelle y Pedro su hermano hi/
xos dalgo notorios
Garcia Alvarez de Rromaelle hixodalgo notorio
Diego García de lebredo hixodalgo notorio
Pedro Garcia de Lebredo hixodalgo notorio
Francisco García de Lebredo hixodalgo notorio
Domingo García de Lebredo hixodalgo notorio
Diego Menor hixo lextimimo de Juan del Arne hixo
dalgo notorio
Domingo Perez de Lebredo hixodalgo notorio
Domingo de Lebredo hixodalgo notorio
Pedro Martinez de Lebredo hixodalgo notorio
Alvaro Garcia de Lebredo hixodalgo notorio
Pedro fixo de Alvaro Pernas hixodalgo notorio
Diego Perez de Andia hixodalgo notorio
 Diego Perez su ixo lo mesmo
Alvaro Menor hixo de Juan Perez de lAndia hixodalgo
Notorio
Pedro Menor hixo de Alvaro Garcia de Andia fixodalgo notorio
Marcos menor hixo de Diego Perez de Andia y Juan
su ermano hixodalgo notorio
Marcos de Andia hixodalgo notorio
Domingo Perez de andia de baxo hixodalgo notorio
Pedro Garcia de Lebredo ombre de paga.
Juan Garcia ausente de andia de baxo hixodalgo
Notorio
Andres de Andia hixodalgo notorio
Domingo menor ausente hixo de Men Gonzalez dan
dia el mozo de fondo hixodalgo notorio
Domingo Perez del … hixodalgo notorio
Garcia Alvarez  de Pena de cabras hixodalgo notorio
Pero Albarez de Pena de cabras hixodalgo pide
el concejo Pechero presente vacuen de su hidalguía
Juan Garcia de Beiral  hixodalgo notorio
Juan Sanchez y Pedro su hermano hixos de Gonzalo Alvarez de
San Marfun?  hixosdalgo notorio
Folio 114 reverso

Martin Riesgo hombre bueno
de paga
Alvaro Rriesgo ombre bueno de paghar
Domingo Rriesgo lo mesmo
Mateo del Beiral ombre de paga
Juan Garcia de Bilarin morador en el Chao das
Trabas fixo dalgo notorio
Pedro Perez de Miudeira su ixodalgo notorio
Gonzalo Mendez Miudeira hixodalgo notorio
Pedro Martinez menor de Godela
Pedro Fernandez de Piantes menor hixodalgo notorio

Y con esto dieron por acabado el dicho pa/
dron de la dicha feligresía protestaron si alguno
los quedasen por de … unir,
decir y declarar … y lo fir
maron Juan García … y los empadronadores,
de los hijosdalgo rrogaron a uno de los
dichos rrexidores lo firme por ellos de su nombre,
y el dicho Domingo Fernandez y Fernado Suarez de Sampol
lo firmaron por si y a ruego de los
empadronadores del Concejo pechero …

miércoles, 11 de septiembre de 2019

1584 Padrón de Valdemyudes

En la villa de Castropol a veinte días del
mes de diciembre del año de mil quinientos y ochenta y qua
tro años estando juntos y de concierto los clérigos, el
bachiller Fernando Albarez de Acebedo alcalde mayor e regi
dor de su majestad de la dicha villa y concejo Pedro Nunes y San Jur/
jo demte y su … de trece rregidores.

√ Primeramente doña Francisca Sarmyento muger viuda que
fue  de Albaro Gonzalez de Omaña fijadalgo notoria de solares
conoscidos
√ Diego Garcia de myudera hijodalgo notorio
Folio 397 vuelto
√  Alonso nuñez vecino de Miudeira hijodalgo notorio
√ Domingo de Myudera hijodalgo notorio
√ Joan nuñez hijo de bastian Gonzalez de Myudera hijodalgo notorio de
los solares conoscidos de Lanteyro y villaamyll
√  Men Suarez de Myudera absente hijo de Diego? Méndez de Myudera
y de María Albarez su muger difundos hijodalgo notorio de los
solares conoscidos de Lantoyra y Labusto y Sierra
√ Pedro García absente hijodalgo notorio
√ Elbira Garcia fijadalgo notoria
√ Catalina de Myudes viuda muger que fue de Pedro García de Rrebellon
hijadalgo notoria
√ Alvaro y Marcos hijos de Pedro Garcia de Rrebellón difundo hijo
dalgo notorio de los solares conoscido de Rrebellon y Treles
√ Pedro Diaz de billar absente hijo de García Somojer da Beyra fi
jodalgo notorio
√ Diego Garcia capellan de myudes digo hijodalgo notorio de los so
lar conoscido de las casas de Villar
√ Albaro Garcia de Rebellon vecino de Rrebellon hijodalgo notorio
de los solares conoscidos de Treles y Granda da Vila
√ Alonso Garcia de Rrebellon su ermano del dicho Alvaro Garcia hijodalgo
notorio de los dichos solares conoscidos
√ Diego Rrodriguez del Rebellon hijodalgo notorio
√ Marcos Perez de Ferreyra fijodalgo notorio
√ Leonor Rrodriguez de Ferreira viuda fijadalgo notoria
√ Alvaro Garcia de Rebellon vecino de Ferreira hijodalgo notorio de los solares de conoscidos de de Treles y Granda da Vila
√ Francisco de Godela hombre hijodalgo notorio
√ Ares Diaz da Coba da bella hijodalgo notorio.
√ Menda Albarez de Acebedo vecina de Ferreyra fijadalgo notoria
de los solares conoscidos de Acebedo y Villaamill.
√ Lope Mendez vecino de Ferreira fijodalgo notorio
√ Bernabe de Piantes fijodalgo notorio
√ Diego Diaz vecino de Arancedo de fijodalgo notorio
√ Maria Gonzalez da Coba da bella viuda fijadalgo notoria
√ Domingo da Coba da bella fijo de Gregorio da coba
da bella fijodalgo notorio
Folio 398 anverso
√ Maria Mendez da Coba da Bella fijadalgo notorio
√ Juan de Combarro fijo de Lope Diaz de Combarro de Riba fijo
dalgo notorio
√ Pedro Alonso das Barrosas hijodalgo notorio
√ Sancha Albarez su madre uiuda hijdalga
√ Alvaro Diaz de Perdigueyros hijodalgo notorio
√ Bartolo de Fresnedo y Hernando su hermano hijos del dicho Diego
Arnes hijosdalgo notorios
√ Pero Alvarez de Fresnedo hijodalgo notorio
√ Mengo de Fresnedo hijo dalgo notorio
√ Bartolome de Fresnedo hijodalgo notorio
√ Alonso Diaz de Beyral hijodalgo notorio
√ Domingo y Bartolo Pérez hijos de Gonçalo de Fresnedo y de Marina
su mujer hijosdalgo notorios
√ Juan Martinez de Arancedo hijodalgo notorio
√ Joan Perez digo Diego Perez de Jarrio hijo de Joan Perez hijodalgo
√ Juan Martinez de Arançedo se mudo hijodalgo notorio
√ Pero de Espieyra fijo de Pero Carranza de Billarmarço fijodalgo
√ Domingo de Godin hombre hijodalgo notorio
√ Balesquida de Gudin viuda hijaldalgo notoria
√ Joan Perez de Arancedo hijodalgo notorio
√ Gregorio de Gudin hijodalgo
√ Pero Alonso digo Diego Alonso de Arancedo vecino de Mendoys fijodalgo notorio
√ Joan Gonzalez de San Jullan hijodalgo notorio del solar de San Jullan
√ Domingo Perez de Leyrana hijodalgo notorio
√ Pero Alonso da Beiga hijodalgo notorio
√ Gonçalo Perez de Cabanela hijodalgo notorio
√ Maria Gonzalez de Cabanela fijadalgo notoria viuda
√ Francisco y Mendo y Maria hijos de Francisco de Cabanela y de la dicha
Maria Gonzalez hijosdalgo notorios
√ Alonso Garcia de beyral hijodalgo notorio
√ Un hijo de Domyngo de Bale difundo hijodalgo
√ Alvaro Fernandez de Grandamaryna hijodalgo notorio
√  Un hijo y una hija de myn de grandamaryna de difundo hijodal
go notorio
Folio 398 reverso
√ Fernando Perez de Mercadeyros hijodalgo notorio
√ Diego hijo de Francisco de Bale hijodalgo
√ Diego Mendez de Mendoys hijodalgo notorio
√ Maria hija de Pero Rodriguez difunto hijodalgo
√ Gonçalo, Domyngo y Francisco Sanchez hijos legitimos del dicho
√ Pero Rrodriguez hijodalgos
√ Domingo, hijo de Domynga Fernandez de Salçeda
hijodalgo notorio y balesquida y Maria e Catalina sus hijas
legitimas lo mismo
√ Gonzalez Perez das Cabornas hijodalgo
√ Alvaro e Gonzalo e Maria das Cabornas hijos
de Domyngo das Cabornas hijosdalgo
√ Maria Gonzalez de Cabornas hijadalgo vuida
√ Juan y Maria hijos legitimos de Alvaro Garcia das Cabornas
de la dicha Maria Gonzalez hijosdalgo notorios
√ Pero Garcia del Becerril hijodalgo notorio
√ Lope Alvarez da braña fijodalgo notorio
√ Men Rodriguez da Braña hijodalgo notorio
√ Jacome Rodriguez de Vilarin hijodalgo notorio
√ Pero Gutierrez de Braña hijodalgo notorio
√ Men Perez da Braña hijodalgo notorio
√ Anton Garcia da Braña hijodalgo notorio
√ Pero Rodriguez de Santa Colomba hijodalgo notorio
√ María Gonzalez da Braña viuda hijodalgo notorio
√ Pero hijo de Pero Garcia da Candaosa el nobo absente hijodal
go notorio
√ Alvaro y Maria y Mayor hermanos hijos de
√ Vilarin difunto hijosdalgo notorios
√ Maria Gonzalez de Bilarin viudas hijadalgo notoria
√ Domingo hijo de Mendo Albarez de Pena de Cabras
hijodalgo notorio
√ Alvaro Diaz del Carroçeyro hijodalgo notorio
√ Maria Mendez de Rromaelle viuda hijadalgo notoria
√ Diego y Fernando e Gonzalo Mendez y Pera hijos de Gregorio Fernandez
√ Rromaelle fijosdalgo notorios
√ Gonçalo Mendez de Rromaelle e Maria hermanos,
hijos de Juan Garcia digo de Juan Rodriguez de Rromaelle, hijos
dalgo notorios
Folio 399 anverso
√ Dominga Rrodriguez de Rromaelle viuda
√ Garcia de Rromaelle hijodalgo notoria
√ Sancha Lopez de Rromaelle viuda hijdalgo
√ Gomez Rodriguez hijo de Alvaro de Rromaelle y de la sobredicha
hijodalgo notorio.
√ Mayor sobrina del sobredicho Gomez Rrodriguez hijadalgo notorio
√ Alonso Fernadez del Chao das Trabas
√ Ares Diaz de Pena de Cabras hijodalgo notorio
√ Elbira Jimenez? de Pena de Cabras hijdalgo notoria
√ Maria Mendez de Ruy Cabo biuda hijdalgonotoria
√ Alonso y vª su hermano hijos de Marcos de Ruy Cabo hijos dal
go.
√ Diego Garcia de lebredo hijodalgo notorio
√ Pero Garcia de Lebredo el viejo hijodalgo notorio
√ Lopez mendez de Lebredo hijodalgo notorio
√ Diego del Arne hijodalgo notorio
√ Juan del Arne hijo del dicho Diego del Arne
√ Marja Mendez viuda hijdalgo notoria
√ Diego Perez de Andia Jardon hijodalgo notorio
√ Juan Diaz sastre vecino de Lebredo hijodalgo notorio
√ Marcos Perez de Andía hijodalgo
√Guiomar Rrodriguez viuda hijadalgo notoria volvió a decir que tie
ne su marido absente que se llama Alonso de Andia
hijodalgo notorio
Mayor hija digo sobrina hija de Alonso Gonzalez sastre de Andía
de abaxo hijadalgo notoria
Andres Gonzalez hijo del dicho Diego Garcia de Andía de Abaxo
hijodalgo
Andres de Rrebellon hijodalgo

Y ansi los dichos Albaro Garcia de Rrebellon y Alvaro Garcia de Se
empadrones por los ombres hijosdalgo
de la dicha felegresia de Miudes y los dichos Alvaro García del
Canto y Alvaro Lopez del Corrego y Alvaro Garcia de Ouria y P…
to y Pero Garcia de S..esa  empadronadores del concejo pechero dijeron
que daban y dieron por fecho y acabado el dicho
padrón del a dicha felegresia de Miudes.
 Folio 399 reverso
ma susodicha y dieron baxo el dicho juramen
to que tiene ser cierto y sin encubierta
alguna a lo que supiera y alcançaron
y si esta cosa esa huviere a su manera protestaron de julo
y de dando ante sus muchos vecinos asistentes a esta ville e rregi
dres y a los que siendo del Concejo y otros ante
dichos señores justicias e rregidores lo fir/
maron de sus nombres y los dichos empadrona/
dores fijods dalgos y pecheros por que dijeron del que
no sabía firmar rrogaron al dicho señor Diego
Mendez de Granda para que los firmo por ellos; de
susodicha balga entre rrenglon e rrenglon dice Diego
Perez de Andía y arriba del rrenglon dijeron balga