Selección de documentos medievales del Eo-Navia

miércoles, 19 de octubre de 2016

1542, 24 de febrero, Padrón de Castropol Hidalgos. Feligresia de Valdemiudes

Padrón de Hidalgos de Castropol correspondiente al año 1561.
Partido: Baldemiudes, Ruifrio y Armal.
Sección: Fregresia de Baldemiudes.
Fecha: 1561, 27 de febrero.
Lugar de otorgamiento: Castropol.
Notario:
Letra: Procesada.
Concejo: El Franco.
Demarcación: Actuales parroquías de Miudes, Arancedo y La Braña


FOLIO 118 REVERSO
 En la villa de castropol a veinte e quatro
dias del mes de febrero año de mil quinientos
cuarenta e dos ADº, como los señores justicias e
rregidores presentaron a Alvaro Mendez de Pena
de Cabras e Garcia Fernandez de Mendoes om
bres fijosdalgo para facer el padrón de la
Feligresía de Santamaría de Miudes los
quales les tomaron juramento para que ellos bien
e fielmente aran el padrón de los vecinos de la
dicha feligresia poniendo a cada uno pº ben
quales juraron en forma debida de derecho e
prometieron de asy lo complir consignando
que los quales a los dichos Domingo de Peyrones
e Diego Fartalyn lo ayan de cumplimentar
cargo del juramento que asi tienen vs los unos
de los otros
FOLIO 219  ANVERSO
feciera lo ... de los vecinos de la feligresia de
Miudes de la manera seguiente:

√ Primeramente Ares de Omaña caballero onbre
ijo dalgo notorio de solar conoscido de la ca/
sa y solar conoscido de Billar

√ Suero Mendez del Vilar ombre ijodalgo notorio
de la dicha casa y solar conoscido del billar

√ Diego García de Arancedo ombre ijodalgo notorio
de la dicha casa y solar conoscido de bilar

√ Garcia Sanchez de Doyras ombre ijodalgo no/
torio de solar conoscido de Prelo

√ Diego Rrodrigues de Rrebellon ombre ijodalgo notº
de solar conoscido de trelles

√ Pedro de Arbozes fijodalgo notº
√ Rodrigo de Myudera fijodalgo
√ Garcia de Myudera fijodalgo
√ Lope de Myudes fijo de Fernando Gonzalez de Myudes
fijodalgo notorio
√ Del dicho Fernando Gonzalez de Myudes su padre lo mismo
domingo su ijo lo mismo

√ Mendo de Rrebellon fijodalgo
√ Joan Perez de Rrebellon de ... fijodalgo

√ Gonzalo Gomes de Vraña hombre fijodalgto notorio de
solar conoscido de Vraña

√ Alvº de Freysnedo fijo de Aº de Freysnedo
nyeto, dese algo
√ Diego Gmes? de Freysnedo fijodalgo notorio
√ Pero García de Beyral fijodalgo
FOLIO 219 REVERSO
√ Diego Fartalin pechero
√ Diego Anson fijodalgo notorio
√ Alvaro Díaz de Balde trabe fijodalgo
√ Lope verano natural del Concejo de Nabia rre
mytieronlo alla
√ Pedro de Leyrana el de la vega fijodalgo
√ Bartolome de leyrana su hermano lo mysmo
√ García Aº de Rromaelle fijodalgo notorio de solar
conoscido de Billaamill e ...
√ Pedro de Leyrana de junto pechero
√ Lope de Leyrana pechero

√ Alvaro Díaz del Molyn fijodalgo
√ Alvaro García Cason su hermano fijodalgo
√ Gonzalo de Balantín fijodalgo
√ Alvaro García de la (en)carnada  fijodalgo
√ Diego del Arne no saben de donde es natural

√ Diego Perez de Andía fijodalgo
√ Gonzalo Perez de Andia fijodalgo
√ Domingo su ijo lo mismo

√ Jeronimo de Lebredo ermano de Pero Diaz
de Castelo que trata pleyto  sobre la ydalguía
√ Alvaro Garcia su hermano lo mismo que el dicho jero
nimo
√ Alvaro de lebredo de leyrana fijodalgo
√ Pero garcía de lebredo fijodalgo
√ Lope García de lebredo fijodalgo
√ Joan Bumio fijodalgo notorio
√ Marcos de rroy rremitieron  al padrón de bual donde es natural


FOLIO 221 ANVERSO
√ Pedro fijo de lope garcia de lebre(do)
√ Ayala su hermano lo mesmo

√ Aº mendez de pena de cabras fijodalgo no
torio de solar conoscido de Castrillon
√ Alvaro de andía fijodalgo notorio

√ Fº perez de romaelle e alvaro garcia su hermano
fijodalgo notorio de solar conoscido
√ Joan Rodriguez de Romaelle fijodalgo

√ Lope Garcia das trabas fijodalgo

√ Pero Gonzalez Trelles da braña el mozo fijodalgo
√ Men ferrandez da braña fijodalgo
√ Pero García da Braña fijodalgo

√ Juan anson del nenyn fijodalgo
√ Men Pérez fijodalgo

√ Gonzalo Perez das cabornas fijodalgo notorio

√ García Ferrandez de mendoys fijodalgo notorio

√ Alvº de mendoys fijodalgo de los dice Domingo
de peyrones que sin nadie que de sinal no lo nova en dicha
tierra todos los otros lo dieron por ijodalgo
√ Pedro castre del nenyn remytieronlo a los
padrones de Grandas

√ Ares e fº vecinos de la code la vella rre
mytieronlo al padrón de ilano donde
esta puesto por fijodalgo

√ Gonzalo perez de pena de cabras e fº su ijo fr
... de aº mendez  de pena de cabras fijodalgo
notorio e como el su padre.
FOLIO 220 REVERSO
√ Domingo fijo del dicho aº mendez que hube en sal
zeda que bjº de nabia lo mismo

√ Fermando yerno de dº de andía fijodalgo
√ Aº fijo del dicho Diego de Andía lo mismo

√ Domingo de Andía forestano
√ Joan Gomez fijo de gomez de suero forestano
como el dicho su padre

√ Ares gonzales de sierra e Bastián syerra su her
mano fijodalgo notorio de solar
conoscido  de lantoyra e sierra

√ Sueru gonzales de Rrebellon fijodalgo notorio

√ mendo hermano de Bartolo de Leyrana
fijodalgo.

√ Pedro de Arancedo su primo fijodalgo

√ Valmaseda rrbo nº vecino en la Espyeyra fores
tano

E asý dieron por cierto e los empadronaron
el fran... que tenza los dichos aº mendez
e garcía ferrandez fijodalgos rrogaron
por al firme penellos y los pecheros a alv nº
gº rrº que firme en ellos

lunes, 17 de octubre de 2016

1561. Padrón de hidalgos de Castropol Felgresía de Valdemiudes

Padrón de Hidalgos de Castropol correspondiente al año 1561.
Partido: Baldemiudes, Ruifrío y Armal.
Sección: Fregresia de Baldemiudes.
Fecha: 1561, 27 de febrero.
Lugar de otorgamiento: Castropol.
Notario:
Letra: Procesada.
Concejo: El Franco.
Demarcación: Actuales parroquías de Miudes, Arancedo y La Braña


En la vila de Castropol e con presencia
del dicho señor alcalde Juan Galego a veynte
siete dias del mes de febrero año de
FOLIO 115 REVERSO

de mil e quinientos e sesenta e uno ad, constituido

en consistorio según lo tienen de uso e
de constumbre los vecinos, paresce dichos Ares ...

alcalde mayor e Ferrando de Prelo? e Pero Gonzalez de
Trelles e Gonzalo Diaz de Castropol jueces de la dicha
villa, Alº Fernandes rregidor e Justicia
et con ellos el dicho Lope Rrodrigues de Castropol, Alvaro Gonzalez su fijo e Alvaro de Peyrones su ijo
Joan Galego, ombres buenos foreros que dispusieron
de proceder en azer los padrones se protes
tando Suero Mendes de Miudera
e Diego Peres de Andía umbres fijos
dalgo nombrados por parte de los
umbres fijosdalgo de la felgresía de
Santa María de de Miudes para azer los
dichos padrones de los quales el dicho
sinalado señor tomo e rrecibio jura/
mento en forma e derecho juntamente
con los dichos Lope Rodrigues e Juan Sánchez om/
bres buenos e foreros que nombraran e
empadronarán por voz de los dichos vecinos e feligreses
de la dicha felgresia de Santa María de Miudes
cuide e contengan los empadronando
res fijdalgo por fidalgo e  al pechero por
pechero e assi cada uno por su derecho sea echo, la biu/
do por bastardo e a su ijo darles por fijo
de pechero sin causar ni acer agrabio
los quales mediante los dichos juramentos

así lo prometieron de azer e complir 
sen engano e la comienzan de la forma y manera
siguiente:
folio 116 anverso
√ primeramente Alvaro Gonzalez de Omaña
caballero fijodalgo notorio de la casa e solar
de Vylar e Omaña
√ Suero Mendes de Miudera ombre fijo dalgo no
torio de solares conoscidos de la casa de Vylar
e Dunlebun

√ Sancho Mendes su fijo lo mesmo

√ Bastian de Miudera ombre fijo dalgo no
torio de solares conoscidos de Castrillon
vylar e del Busto?
√ Diego de Miudera fijodalgo
√ Pero Mendes de arboces fijodalgo notorio
√ Alvaro de Arboces fijodalgo
√ Pero fijo de Bartolo de Fresnedo umbre fijodalgo notorio
√ Pero de Miudes fijo de Fernan gonzales de miudes fijo dal
go notorio
√ Mendo de Rrebellon fijodalgo
√ Guterre Gonzales de Rrebolllon fijodalgo notorio
√ Guterre garcia de Rrebollon e Fernan Garcia e Alvaro García e Alonso
de ferrera todos hermanos fijodalgos notorios
del solar de  Trelles.
√ Diego Rrodrigues de Rrebellon fijodalgo notorio
del solar conoscido de Trelles
√ Bartololo de Fresnedo e Gonzalo su fijo umbres fijos
dalgo notorios
√ Diego Gomes de Fresnedo e Diego Gumes su fijo
fijos dalgo notorios
FOLIO 116 REVERSO
√ Pº García de Beyral umbre fijodalgo notorio
√ Alvaro Diaz de Beyral umbre fijodalgo fijo bas
tardo de Lopez Rodrigues de Suero ...
umbre fijo dalgo de solares conoscidos
pe...  e dicen que por tal siendo fijo
legitimado? dijeron Lope Rrodrigues e Alvaro Gonzales om
bres buenos foreros que muestre su sufi
ciencia ... la qual ... este daba por buenos

√ Gonzalo Peres de Ferrera umbre fijodalgo notorio

√ Lope Diaz de Vylar umbre fijodalgo notorio
√ Ares Diaz de la Coba da Vella dijeron los
dichos Suero Mendes e Diego Peres que lo remitian
a los padrones de la felguera de la villa
donde dice que es natural dijeron Lope
Rrodrigues de Castro e Lope de Arboces que lo tienen a
Lopes de Lantero empadronadores desta villa dieron por  fijodalgo
a dicho ares da villa da vega
√ Gregorio de la coba da bella umbre fijodalgo notorio
√ Mendo de las barrosas ombre fijodalgo notorio

√ Berano de Arancedo fijodalgo notorio
√ Ares de Aranzedo fijodalgo notorio
√ Joan Martinez de Aranzedo fijodalgo notorio
√ Gonzalo Mendes de Aranzedo fijodalgo notorio de solar
conoscido de la casa del Vylar e del Budin
√ Pedro de Aranzedo umbre fijodalgo notorio

√ Pedro Rrodrigues fijo de Alvaro Rrodrigues del Rreb.. de arriba fijo
dalgo notorio
√ Diego Martinez de Pelo Garcia fijodalgo notorio
√  Fernando Albarez e Joan Lopes e Lope rrodrigues e consortes dieron por fijodalgo notorio e su
ijo ares da coba da bella digo se dice ares castro

ANVERSO FOLIO 117
√  Fernando de Leyra umbre forero
√ Pedro Alvares da Ueyga ombre fijodalgo notorio
√ Fernando de Cabanela umbre fijodalgo notorio
√  Domingo de Leyra umbre fijodalgo notorio

√ Alvaro García de Andía de bajo fijodalgo notorio

√ Joan de la Encarnada ombre fijodalgo notorio
e Gonzalo e Diego sus hermanos los mesmo
√  Alvaro García de la Encarcanada ombre fijodalgo notorio
√ Diego de la encarnada  ombre fijodalgo notorio
√ Alvaro del beyral umbre fijodalgo notorio
√ Diego Peres de Andia e Alvaro García e domingo e go
mes fijos del dicho Diego Peres ombres fijos
dalgo notorios
√ Diego Peres clerigo fijo del dicho Diego Peres
de Andía ombre fijodalgo notorio
√ García Fernández de Santesteban umbre fijodalgo
notorio
√ Pero su hermano fijodalgo notorio
√ Pero fijo de Alvaro de Lebredo fijodalgo notorio
√  Pere Lope fijos de Pero García de Lebredo umbre fijo
dalgo notorio
√ Pero Suarez de Lebredo fijodalgo notorio
√ Marcos de Riocabo ombre fijodalgo notorio
√ Fernan García de Pena de Cabras e Alonso Mendes su ijo
e Men Alvares hermano del sobredicho ombre fijos
dalgo notorio de solar conoscido
√ Lope Mendes del Bumyo umbre fijodalgo notorio de solar conoscidos de San Jullan e del Vilar
REVERSO FOLIO 117
√ Alvaro del Boal humbre fijodalgo notorio
√ Joan de Rromaelle e Bartolo fijodalgo no
torios
Diego ... Gomes de Rromaelle e Gregorio
su ermano ombres fijosdalgo notorios
√ Lope García del Chao das Tablas ombres fijo
dalgo notorios
√ Alvaro García de la Braña ombre fijodalgo notorio
√ Pedro gonzalez de la Braña ombre fijodalgo notorio
√ Men fernandes de la Braña e Mendo e Lope
e Jacome becinos en bylarin su fijos ombres fijosdalgo notorios
en p... así decía
√ Men Rrodriguez del Bezerril ombre fijodalgo notorio
√ Gonzalo Peres de la Cabornas ombre fijo 
dalgo notorio 
√ Pedro de Mendois ombre fijodalgo notorio
√ Domingo de Grandamariña ombre fijodalgo
notorio e su padre Alvaro Diaz de Granda marina
lo mesmo
√  García Alvarez de Rromaelle ombre fijodalgo notorio
de solares conoscidos de San jullan e Villar
e Omana
√ Lope Mendes de Mendoys ombre fijodalgo de
solar conoscido de castrillon
√ Diego Mendes de Mendoys ombre fijodalgo notorio
√ Diego Lopez da Pena umbre fijodalgo notorio
e asi dieron este dicho padron por aca

FOLIO ANVERSO 118
cabado los dichos Suero Mendes e Diego Peres
umbres fijos dalgo nombrados por parte de los
ombres fijosdalgo e los dichos Lopez Rodrigues de Castropol
e Pero Gutierrezs por parte de los ombres foreros e por que
dijeron que no sabyan firmar e fimaron
Gonzalo Diaz Fernandez e por....

sábado, 8 de octubre de 2016

1536. Padrón de Hidalgos de Castropol. Feligresia de Valdemiudes

Padrón de Hidalgos de Castropol correspondiente al año 1536.
Partido: Baldemiudes, Riofrio y Armal.
Sección: Fregresia de de Santa María de Miudes
Fecha: 1536
Lugar de otorgamiento: Castropol.
Notario:
Letra: Gótica tardía de transición
Concejo: El Franco., Principado de Asturias
Demarcación: Actuales parroquías de Miudes, Arancedo y La Braña


La Feligresía de Santa María de Miudes

Diego García de Arancedo el viejo humbre fijodalgo notorio de solar conoscido de vilar

Arias de Omaña caballero hombre fijodalgo notorio del solar conoscido del solar de vilar

Diego García de Aranzedo el moço hombre fijodalgo notorio 
del solar conoscido del mismo solar del vilar
Suero Mendez de Arancedo fijo del dicho Diego García el viejo hombre fijo dalgo notorio del dicho solar del Vilar.

Diego Rrodriguez de rrebellon fijodalgo notorio de solar conoscido de ferreira
Pedro de meiro fijodalgo notorio.

Rrodrigo de Myudeyra fijodalgo
Garçia de Myudeyra fijo de García Garcias fijodalgo
Lope de Myudeyra fijo de Ferrando  Gonzales de Myudes fijodalgo

Ferrando García de Myudes fijodalgo
Domingo su fijo fijodalgo

Mendo de Rrebellon fijodalgo
Joan Perez de Rrebellon fijodalgo
García Rrodriguez de Quaña fijodalgo notorio de solar conoscido de Quaña
Alvaro García de Jarrio fijodalgo notorio

Alvaro de Freysnedo fijodalgo notorio
Diego Comes de Freysnedo fijodalgo

Pedro García de Veyral fijodalgo
Diego  Fartalyn pecheyro
Diego Anton fijodalgo
Alvaro Díaz de Valdetrave? fijodalgo
Lope veraño fijodalgo
Pedro da Veyga fijodalgo
Bartolomé de Leyrana fijodalgo

FOLIO 128 ANVERSO

Garcia Sanchez de prelo? fijodalgo notorio de solar conoscido de prelo?
García de rromaelle fijodalgo notorio de solar conoscido de Rromaelle de quaña
Pero de Leyrana pechero
Lope García de Leyrana su padre pechero

Alvaro Diaz del Molin fijodalgo
Alvaro García, su fijo, de Andia fijodalgo
Gonzalo de valentín fijodalgo
Aº Garcia de la alnade? fijodalgo

Diego del arñe? dixo Diego García que fuera ..fesion de fijodalgo el y su padre e que por tales les ponia et Lope garcía de leyrana dixo que lo tenia por fijodalgo por serlo su padre.

Diego Pérez de Andia fijodalgo
Gonzalo Pérez de andía fijodalgo
Diego fijo de Gonzalo Pérez sobre dicho fijodalgo

Geronimo de Lebredo fijdogalgo
Alvaro de Lebredo el novo fijodalgo
Pedro García de Lebredo fijodalgo
Lope García de Lebredo fijodalgo

Joan Braña fijodalgo


Marcos de Rruicabo rremitieronlo al padrón de rriba de ove más dijo juan ferreira que lo ga..,, que fuera fijodalgo de ese concejo

Pero fijo de lope García de Lebredo fijodalgo

García Méndez de pena de cabras fijodalgo

Alvaro de Andia fijodalgo notorio

Juan del Carroceyro fijodalgo

Diego martinez de Rromaelle fijdogalgo
Ferrando su fijo fijodalgo notorio
Alvaro su ermano fijodalgo notorio
Juan de rromaelle fijodalgo
Lope da Beiga? el viejo fijodalgo
Pero Guterrez el viejo fijodalgo
Pero Guterrez el novo fijodalgo

Alvaro de Moias  fijodalgo

FOLIO 121 REVERSO
Men fernández da Braña fijodalgo
Pedro García da Braña fijodalgo

Joan Anton de Vilarin fijodalgo

Men rrey fijodalgo

Gonzalo Pérez de las Cavornas fijodalgo

García Fernández de mendoys fijodalgo
Alvaro de mendoys fijodalgo

Diego Pico Capellan de muydes su fijo fijodalgo notorio del solar conoscido de quaña

Men F... dicho padron por su rreal del dicho Diego García e lo dio por bueno
... dichos pe...  .... y forma y por terminado de los dichos ... padrones
lo firmo de su nova el dicho Diego García ...





jueves, 6 de octubre de 2016

1530. Padrón de Hidalgos de Castropol. Feligresía de Valdemiudes

Padrón de Hidalgos de Castropol correspondiente al año 1530
Partido: Baldemiudes, Ruifrio y Armal.
Sección: Fregresia de Baldemiudes..
Fecha: 1530, 18 de febrero
Lugar de otorgamiento: Castropol.
Notario: 
Letra: Gótica Cursiva tardía
Concejo: El Franco., Principado de Asturias
Demarcación: Actuales parroquías de Miudes, Arancedo y La Braña



Baldemybdes

En la Villa de Castropol a diez oito días del mes de febrero de del año de
myll et quinientos et uenty trenta anos comparecientes los siñores Alvaro
de la Bega alcalde et justicia mayor de la dicha vylla de Castropol e su tyerra  de (¿las villas agregadas?) 
del señor Francisco de Quaña que lo (¿...?)
(¿...?) señor (¿...?) de omaña (¿...?) e gomez
Ferrandez de Viaamill e Suero San Pico Juezes ordinarios de la dicha.
villa e su tierra e (p...?) ayanse dispuesto e rr...?
presentes Diego García de Arancedo el biejo et Diego García de Arance
do su ijo, ombres fijos dalgo  y con ellos Lope García de Lei/
rana el viejo ombre bueno pechero e dijeron que por quanto por
mandamiento les fuera mandado presentarse hoy en esta dicha
dicha villa a facer los padrones de los vecinos e moradores
de la fregresia de mybdes e San Juan de Prendoes
por ¿...? de que elos estan prestos de facer los que son obliga/
dos de conseñar a los ¿...? juezes los dyeron por pres/
tados y luego les fue tomando juramento a facer en forma debida
con un sinal de cruz + en la que dixeron vno de los santi
FOLIO 61
Sesenta e una
mano derecha tocaron e luego que les fue rugado el dicho juramento
elos respondieron amen et respondieron si juro e amen e prometieron de
fazer los quales bieron ¿...?  Xto de que dicho juramento les fue ...
ir andando que conforme a la previsión rreal de su magestad an de
facer los dichos padrones a la dicha villa su ¿...?
e fidalgo por fidalgo e al pechero por pechero e bastardo lo
facerlo al tenor de la dicha Real Prevision, …. que fueron presentes
Pero Sancherz de Campos e Men Albares e Albaro Trabeso.

Luego axuntadamente los dichos empadronadores fiçyeron
el padrón siguiente. de los vecinos de la feligresía

primeramente a esta feligresia de Baldemiudes el señor ares de omaña caballero pryncipal fijodalgo de solares conocidos fijo dalgo principal

√ Alvaro Mendez de Pena de Cabras fijodalgo notorio.
√ Men de Albares su ermano lo mismo

√ Diego Suarez del Carroceiro fijodalgo notorio

√ Joan de Rromaelle fijo dalgo notorio
√ Diego Martynez de Rromaelle fijodalgo notorio de solar 
conocido
√ Mendo Ferrandes de Rromaelle da Braña fijodalgo notorio

√ Lope de Chao das trabas fijodalgo notorio

√ Pero Guterrez da Braña fijodalgo
√ Pero Guterrez el moço fijodalgo notorio
√ Pº Garcia da Brana fijodalgo notorio
√ Pero Guterre da Braña el moço fijodalgo notorio
√ Men Ferrandez fijodalgo notorio

√ Gonzalo Perez das Cabornas fijodalgo notorio

√ García Ferrandez de Mendois fijodalgo notorio
√ Albaro de Mendoes fijodalgo notorio

√ Joan de Andyna fijodalgo notorio
√ Diego de Andyna el moço fijodalgo
√ Alvaro de Andyna fijodalgo
√ Diego del Arne fijodalgo
√ Pero el Rrubyo fijodalgo notorio
√ Albaro de Andyna fijodalgo notorio
√ Garcia de Balantyn fijodalgo

√ Lope de Lebredo fijodalgo notorio
√ Aparescio de lebredo fijodalgo notorio
√ Gerónimo fijodalgo
√ Alvaro de Lebredo fijodalgo notorio
√ Pero de omeio forero
FOLIO 61 ANVERSO
√ Alvaro de Andía el Mozo fijodalgo notorio
√ Pero de Lebredo fijodalgo notorio

√ Lope Garcia de Leyrana fijodalgo notorio
√ Garcia Pérez de Leyrana fijodalgo
√ Bartolomé su fijo lo mismo
√ Joan Perez de Leyrana fijodalgo
√ Lope García de Leyrana el Viejo forero
√ Pero fijo de este lope García forero

√ Diego Garcia de Arançedo onbre fijodalgo notorio de solar conocido

√ Alvaro das Barrosas fijodalgo

√ Gonzalo Diaz Gayol ajuntara a la freigresia de prendones
deste …. se une al padrón de la dicha freigresia

√ Alvaro Pre… no da razon conoscida se une a los dubidos

√ Diego Alonso Ortelano forestano

√ Diego fartalyn forero

√ Alvaro de Fresnedo fijodalgo notorio
√ Alvar Garcia de Bila Amil fijodalgo notorio de solar conos
çido de Coana
√ Diego Mendez? de Fresnedo fijodalgo notorio

√ Diego Rodríguez de Rrebellon fijodalgo notorio
√ Alvaro García de Rrebellon fijodalgo notorio
Fijodalgo notorio
√ Mendo de rebellon fijodalgo

√ Fernando García de Mibdes fijodalgo notorio
√ Lope su fijo lo mismo

√ Suero Mendez fijo de Diego García de Arancedo el bie
jo ijodalgo notorio de solar conocido

√ García fijo Garcia Garcias de Moyzes fijodalgo notorio
√ Pedro Alvarez fijodalgo notorio

√ Joan de Penelas morador en el rrebellon es natural del
qº de Navya diçeron Diego García el Biejo e Diego García de Aran/
çedo el su fijo que byeran una probança synada de sello de su ge/
neración que es fijodalgo dice el dicho Lope García que don
de nos ¿ ... ? fidalgo syna

 
Pasa al padrón de San Juan de Prendonés.

1554, Padrón de Baldemiudes

Padrón de Hidalgos de Castropol correspondiente al año 1554
Partido: Baldemiudes, Ruifrio y Armal
Sección: Fregresia de Baldemiudes
Fecha: 1554
Lugar de otorgamiento: Castropol
Notario:
Letra: Procesada
Concejo: El Franco
Demarcación: Actuales parroquías de Miudes, Arancedo y La Braña


FOLIO 42
Padrón de Mibdes.
En el sobredicho día ansi los señores justicias e regidores pa/
rescieron Alvaro Mendez de Pena de Cabras e Diego Pérez da
Andia ombres fijosdalgo padronadores por parte
de los fijosdalgos por la Feligresia de Mibdes e juntamente
con Lope del Canso e Diego Fartalyn e Joan Gonzales de Ouria
e les fueron mandar juntamente con todos los vecinos e feligreses
biudas de vecino que bien e fielmente ... de ... por
la prebisyon rreal azer los dichos padrones de la
dicha feligresía que mediante el dicho .. fecieren
de la forma siguiente:
√ El sinor ares de Omana caballero fijodalgo notorio
de la casa y solar de conoscido del Vilar y Omana
√ Alvaro Gonsalez de Omana su fijo caballero y fijodalgo notorio
de las dichas casas y solares conoscidos de Bilar et Omana
√ Pero Garcia del Carroceiro fijodalgo notorio
 Joan Rrodiriguez de Rromaelle fijodalgo notorio

FOLIO 42 REVERSO
√ Pero garcía e Joan Rrodriguez sus fijos los mysmo
 Alvaro Gonzalez de Rromaelle fijo dalgo notorio de solares
conoscidos de Villaamill e San Jullan e Omaña
 Francisco Perez  su ermano e Diego Martinez e Gregorio sus fijos lo mismo
Lope Garcia del Chao das Trabas fijodalgo
Fernan Garcia de pena de cabras fijodalgo notorio
del solar conoscido de Castrillon
Alonso su fijo lo mysmo
Ares Gonzalez de pena de cabras rremytieron al pa
drón de Campos dijo Diego Fartalyn que era fijo
dalgo
Men Fernandez da Braña fijodalgo notorio
Men Fernández e Lope e Jacome sus fijos lo mysmo
Pero Gutierrez da braña fijodalgo notorio
Pero cabezo fijodalgo notorio
Gonzalo Perez das Cabornas fijodalgo notorio
Lope Mendez fijo de Alonso Mendez de pena de cabras fijo
dalgo notorio del solar conoscido de Castrillon
Diego Mendez de Mendoys fijodalgo notorio
Pero fijo de diego de longara fijodalgo
Diego Lopez de solar conoscido e Alonso e Diego sus hijos e joan ijosdalgos
Alvaro de Grandamarina fijo dalgo notorio
Marcos de Rruy cabo remitieron a los ijosdalgo
del padrón de riberas d’armal dice lope del canzo
que lo tiene por fijodalgo
Nicolas de lebredo fijodalgo notorio
Pero su hermano lo mesmo
Alvaro de lebredo fijodalgo notorio
Pero garcia de lebredo fijodalgo notorio
Joan Blanco fijdalgo notorio
PÁGINA 43 ANVERSO AÑO 1554
Francisco de Lebredo fijodalgo notorio
Diego Pérez de Andía fijodalgo notorio.
Diego del Rreal fijodalgo notorio
Diego del Arne fijodalgo notorio
Gonzalo de San Esteban fijodalgo notorio
Alonso García de la Encarnada fijodalgo notorio de solar conos
cido de San Jullan
Alonso su fijo lo mismo
Gonzalº mendez de andia fijodalgo notorio
Suero de andía remytieron a las padrón de Gran/
das y que le tien por fijo dalgo
Alvaro garcía de Andía de bajo fijodalgo  notorio
Alvaro pico de Andía de fijodalgo notorio de solar conos
cido da Beyga
Joan fijo de gonzalº mendez andía fijodalgo
García alonso de rromaelle fijodalgo notorio de solares co
noscydos de bilaamill e san jullan e omana?
Domingo de Leirana fijodalgo notorio del solar de san jullan
Pero Alonso de Leyrana fijodalgo
√ Pero Alonso de Arancedo fijodalgo notorio
García Sanchez de doiras? fijodalgo notorio de solares
conoscidos de prelo y trelles
Fernando de Leyrana pechero.
Femando de Cabanela fijodalgo
Juan Martínez fijo de gomez de suero rre
mityeron a  carta de probanza que izo si fuere bas
tante se guardara
Lope Suarez da rregla fijodalgo
Ares el Gordo ijodalgo
Alvaro Diaz fijo bastardo de Lope Rodriguez de suero que era onbre fijodalgo notorio y de solar conoscido de penama
ria e su ijo sin legitimar y mas que ...del
que per...
Lope de Beyral pechero  son de fora
Men das Barrosas fijodalgo notorio
Diego de Granda fijodalgo notorio
Bartolomé de Fresnedo e Gonzalo e Pedro sus fijos fijosdalgo
notorio
Diego Gomes de Fresnedo fijodalgo notorio
Suero Gonzales Rrebellon fijodalgo notorio
Gutierre Gonsales de Rrebellon fijodalgo notorio de solares conoscidos  de Quana
Alvaro garcia de Rrebellon e Alonso garcia sus ermanos fijo
dalgo notorios
Diego rodrigues de rebellon fijodalgo notorio del solar
conoscido de Trelles
Gonzalo Perez morador de ferreras fijo de gonzalo
del dicho solar de castrillon
Ares de Castrillón rremitieron a la feligresia de Eilano
Alvaro Diaz da Coba da Bella fijodalgo
Gregorio su yerno fijodalgo
Diego Lopez Fartalín forero
Suero de Myudera fijodalgo notorio de solares co
noscidos de Vilar e Donlebun
Bastian de sierra e ares gonzales sus ermanos ijos legitimos fijosdalgos notorios de de solares conoscidos de lantoyra e syerra
Diego de Myudera fijodalgo
Gonzalo Mendez darboces fijodalgo notorio
√ Diego su fijo lo mismo
√ Alvaro darboces fijodalgo notorio
Lope de Miudes fijodalgo notorio
Pero su ermano lo mysmo
Mendo de Rrebellon y Mendo su fijo fijosdalgo
notorio
Martin Bizcaino Carbonero forestano e así
 dieron por fecho e acabado por 
los dichos padronadores ...
e los dichos rogaron 
...