Traslado de venta
Corregida
Veinte marauedies
SELLO QVARTO · VEIN
TE MARAVEDIS · AÑO DE
MIL SETECIENTOS Y SE
TENTA
En el lugar de los caborcos de arancedo del concejo de el franco el primer
dia de el mes de marzo de el año de mil setecientos y setenta ante mi
el escribano de numero y ayuntamiento de dicho concejo y testigos abajo es
presados constituido personalmente Pedro Garcia vezino de el lugar de a/
rancedo de dicho concejo viudo de Dominga Fernandez su difun/
ta muger hija lexitima de Pedro Fernandez de Prelo difunto vezi/
no que fue del trobo de dicho arancedo y dijo que como padre lexitimo cu/
rador y administrador de la persona y bienes de Juan Antonio Garcia
su hijo y de dicha su difunta muger por quien presta la suficiente cau
cion de rato grato en forma qu estara y pasara por lo que aquí se diga
en aquella via y forma que mejor lugar en derecho aya uendia
y daba en venta real perpetua desde ahora para siempre jamas
de el mundo, por si y en nombre de dicho su hijo y los mas que de el bi/
nieren a Pedro Fernandez Prelo su cuñado y vecino de el otro ante
dicho Pedro Fernandez del trobo presente y acetante es a saber le vende
y en esta referida venta toda la parte y porcion que a dicha su di/
funta muger le ha tocado y pretenecido por lexitima y herencia de la fina/
da biuda del referido Pedro Fernandez padre y su egro respectibo
en el Uillar de San Pedro parroquía de Doiras Concejo de Boal sin
reserbacion de cosa alguna y se la vende con todas sus entradas
y salidas usos, costumbres derechos y serbidumbres quantos tiene
y le pertenecen por libre de toda pinsion memoria hipoteca y obli
gacion según la huvo y heredo de dicho padre y suegro respec
tibo y se le adjudico en la partida que por aquella fincabilidad
el ôtorgante su muger y mas hermanos aprobaron y otorgaron a su lexi/
timo a Salbador Cueruo escribano que fue de este numero, difunto y en precio y
quantia de quatrocientos quarenta reales de vellon que confeso hauer reci/
bido antes de ahora de mano de el comprador, en moneda que gasto en
los entierros y funerales de la dicha su muger y por que la paga de la
zitada cantidad no parece de presente renuncio las leyes de la non
numerata pecunia entrega prueba herror de quenta y mas de el caso
FOLIO 2 REVERSO
y como de ella pagadao a su voluntad se da y otorga el correspon/
diente recibo y carta de pago tan bastante como al derecho del compra
dor y los suyo conbenga y declaro que los vecinos corresponda a dichas le
xitima que asi lleba vendido no valen mas cantidad que las subsodicha
dª y cuent pe algo mas ahora ô en tiempo algo valga o valer
pueda de laza a maria /caso que la aya haze gracia y donacion pu/
ra, mera, perfecta, acabada e irreuocable que el derecho llama en
tre vivos, al comprador y a los suyos sre que renunció las leyes hechas
en Cortes de Alcalá de Henares y los quatro coes en ellas declarado pª
ra repitir engaño que los dio por pasador y … para pre la
mas sequitos y aparta y a sus herederos de todo el derecho .. y acci/
on que el dicho su hijo tenian a los bienes que lleban uendi/
do todo lo ceden renuncian y traspasan en el comprador y los
suyos y le da el poder que se requiere para que por su autoridad ô de la
Justicia de ellos tome la posesión para que la que se da por citado en sen
de ellla pide y requiere a mi escribano que ite esta escritura se de el traslado otados
que e se an pedidos e nombrados en ppca forma de interin que no la to/
mas y aprende se consentiere por su inquilino, tenedor y preca/
rio poshedor en su bre uajo la clausula de el constituto y tra/
dicion en forma y se obliga a la entera heuiccion y requerido
de los bienes que lleba uendidos y que sobre de ellos cosa ni parte no les
sera puesto pleito ni mala uoz y si puesto l fuere lo siguira su
consta hasta vencerle y lo mismo haran su herederos pena de le dar o/
tros tant buenos ves en tan buena parte y lugar como los que inciertos le Sali/
eren o volverle su dinero con todas las costas y atrasos que se le ô
casionaren y a que habra por firme lo referido obligo su pertencia y
todos sus bienes hauidos y los de su menor dio el po/
der que se requiere a los justicias que se ande su fuero que lo hagan
cumplir como si lo aquí contendo fuera ssª difinitiba dada pª
juez competente parada e nautoridad de cosa juzgada siempre
reuncio todas las leyes, fueros y derechos su .. y parte prohi
ue que renunciacion de leyes dicha no ualga en cuya firmeza asi
lo otorgo y firmo siendo testigos don Bernardo de Ron, Domingo Antonio Fernandez
Gudín y Ron y Antonio Fernandez Gayol vecinos de este qumcejo a los que yo otor/
gante conozco de todo lo qual doi fee= y la doi hauer aduertido al com
prador lleber el traslado de esta escritura al registro del oficio de hipotecas del citado
concejo de boal dentro de un pena de no hacer y leer po gª an/
te mi Domingo Antonio Cueruo Castrillon y vª mil = es copia de su original de
donde la saque bien y fielmente y para que asi conste en fee de ello a pedimento y requeri
miento del comprador lo signo en el día mes y año de su otorgamiento
En testimonio de verdad
Domingo Antonio Cueruo
Castrillon y Vª mill
